Bangla Version:
ঘুম ঘুম চোখে, দেখি আমি তোকে
কি যে ভালো লাগে, বোঝাতে পারিনা,
তুই নে বুঝেনে, রেখে মাথা রেখে
আমার এই বুকে, বলতে পারিনা।
তোর থেকে চোখ যেন ফেরাতে পারিনা
এই পৃথিবীতে তুই তোরই তুলনা,
তোর থেকে চোখ যেন ফেরাতে পারিনা
এই পৃথিবীতে তুই তোরই তুলনা।
ঘুম ঘুম চোখে, দেখি আমি তোকে
কি যে ভালো লাগে, বোঝাতে পারিনা,
তুই নে বুঝেনে, রেখে মাথা রেখে
আমার এই বুকে, বলতে পারিনা।।
মন ছুটে গেলে তোকে পেলে
কিছুই লাগে না ভালো
এ আমার কি যে হলো,
মন ছুটে গেলে তোকে পেলে
কিছুই লাগে না ভালো
এ আমার কি যে হলো,
মন পড়ে রয় তোরই মাঝে
কেন তা জানিনা।
ঘুম ঘুম চোখে, দেখি আমি তোকে
কি যে ভালো লাগে, বোঝাতে পারিনা,
তুই নে বুঝেনে, রেখে মাথা রেখে
আমার এই বুকে, বলতে পারিনা।।
ও হো হো হো না না .. এতো ভালোবাসি
ঝুম বৃষ্টি এলে, তোর ছবিটা দোলে
মনেরই দেয়ালে, রাখি খুব খেয়ালে,
ঝুম বৃষ্টি এলে, তোর ছবিটা দোলে
মনেরই দেয়ালে, রাখি খুব খেয়ালে,
মরে যাবো তোরই এক ইশারায়
বলে শুধু দেখ না।
ঘুম ঘুম চোখে, দেখি আমি তোকে
কি যে ভালো লাগে, বোঝাতে পারিনা,
তুই নে বুঝেনে, রেখে মাথা রেখে
আমার এই বুকে, বলতে পারিনা।
ও হো হো হো না না.. বোঝাতে পারিনা।।
English Version:
Ghum ghum chokhe dekhi ami toke
Ki je valo laage bojhate parina
Tui ney bujhene rekhe matha rekhe
Amar ei buke bolte parina
Tor theke chokh jeno ferate parina
Ei prithibite tui tori tulona
Mon chutey gele toke na pele
Kichui laage na bhalo
E amar ki je holo
Mon pore roy tori majhe
Keno taa janina
Jhum brishti ele tor chobita dole
Moneri deyale rakhi khub kheyale
More jabo tori ek isharay
Bole shudhu dekh na
Hindi Version:
नींद आँखों में नींद, मैं तुम्हें देखता हूँ
मैं समझा नहीं सकता कि मुझे क्या पसंद है।
तुम नहीं समझे, अपना सिर रखो
मेरे इस सीने में, मैं नहीं कह सकता।
मैं अपनी आँखें तुमसे नहीं हटा सकता
इस दुनिया में आप अपनी खुद की तुलना हैं।
मैं अपनी आँखें तुमसे नहीं हटा सकता
इस दुनिया में आप अपनी खुद की तुलना हैं।
नींद आँखों में नींद, मैं तुम्हें देखता हूँ
मैं समझा नहीं सकता कि मुझे क्या पसंद है।
तुम नहीं समझे, अपना सिर रखो
मेरे इस सीने में, मैं नहीं कह सकता।
अगर मेरा मन भाग गया, तो मैं तुम्हें पा लूंगा
कुछ अच्छा नहीं लगता
मुझे क्या हुआ है
अगर मेरा मन भाग गया, तो मैं तुम्हें पा लूंगा
कुछ अच्छा नहीं लगता
मुझे क्या हुआ है
मेरा दिल आप में है
मुझे नहीं पता क्यों।
नींद आँखों में सो जाओ, मैं तुम्हें देखता हूँ
मैं समझा नहीं सकता कि मुझे क्या पसंद है।
तुम नहीं समझे, अपना सिर रखो
मेरे इस सीने में, मैं नहीं कह सकता।
ओह हो हो हो हो नो नो.. मुझे यह बहुत पसंद है
जब बारिश होती है तो तेरी तस्वीर झूम जाती है
मेरे मन की दीवार पर, बड़े ध्यान से रखना,
जब बारिश होती है तो तेरी तस्वीर झूम जाती है
मेरे मन की दीवार पर, बड़े ध्यान से रखना,
मैं तुम्हारे इशारे पर मर जाऊंगा
बस मत देखो।
नींद आँखों में सो जाओ, मैं तुम्हें देखता हूँ
मैं समझा नहीं सकता कि मुझे क्या पसंद है।
तुम नहीं समझे, अपना सिर रखो
मेरे इस सीने में, मैं नहीं कह सकता।
और हो हो हो ना ना.. मैं नहीं समझ सकता।
🎶 Song information 🎶
Song: Ghum Ghum Chokhe | ঘুম ঘুম চোখে
Singer: Imran Mahmudul
Lyrics: Jamal Hossain
Tune, Music and Programming: Imran Mahmudul
Additional Programming: Tonmay Mahabubul
Mix & Master : Imran Mahmudul
Label: Rangon Music
Directed by: Saikat Reza
Cast: Imran Mahmudul & Nilanjona Neela
Cinematographer: Bikash Saha & Rajon
Edit & Colour: SM Tushar
GFX: Nahid Hossain
Assistant Director: Shahi Uddin
Production: SR Film
Sponsored by: JCX Developments Ltd.
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
