English Version:
Duniyaa re Duniyaa re
Tu meri Duniyaa
Tuhi hai yaara tu hai dildara
Tuhi hai mera
Kehte hai jise ye chand sitare
Tuhi hai mera
Apne rang se kaise bhi bhar de mujhe
Dil me bas ek chotasa ghar de mujhe
Tenu ishq di bari bari lagiya si hur pari
Ho gaya main malang
Aaj pehli bari aaja teri husna di rani meri
Ud gaya dil patang
Kajoler ancholer karon hoye jaa
Amar tui jibon aar morong hoye jaa
Ami keno re amar kore
Toke chai bare bare
Se ki re amar dosh
Ami aagune ba chai pashe
Toke pai ashepashe
Se ki re amar dosh
Bangla Version:
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া,
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া।
তুহি হে ইয়ারা, তু হে দিলদারা
তুহি হে মেরা,
কেহতে হে জিসে, ইয়ে চান্দ সীতারে
তুহি হে মেরা।
আপনে রঙ্গ সে ক্যাইসে ভি ভরদে মুঝে
দিলমে বাস্ এক ছোটাসা ঘরদে মুঝে।
তৈনু ইশ্কদি বারি বারি লাগয়াসী হুর পরি
হোগায়া মে মালঙ্গ,
আজ পেহেলি বারি আজা তেরি হুস্নাদি রানী মেরি
উড়গায়া দিল পতঙ্গ।
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া,
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া।
কাজলের আঁচলের কারণ হয়ে যা
আমার তুই জীবন আর মরণ হয়ে যা।
আমি কেন রে আমার করে
তোকে চাই বারে বারে,
সেকি রে আমার দোষ ?
আমি আগুনে বা ছাই-পাশে
তোকে পাই আশেপাশে,
সেকি রে আমার দোষ?
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া,
দুনিয়া রে দুনিয়া রে
তু মেরি দুনিয়া।
Hindi Version:
संसार ही संसार है
तुम मेरी दुन्या,
संसार ही संसार है
तू मेरी दुनिया
तुही ओ यारा, तू ओ दिलदारा
तुम मेरी ज
कहते हे जिस, ये चांद सितारे
तुम मेरी ज
अपने रंग से कैसे वे भारे मुझे
दिलमे बास एक छोटे से घर में है।
तैनु इश्क़दी बड़ी बारी लगायसि हुर परी
होगया मे मलंग,
आज पहेली बारी आजा तेरी हुस्नदी रानी मेरी है
पतंगे ने उड़ान दी।
संसार ही संसार है
तुम मेरी दुन्या,
संसार ही संसार है
तू मेरी दुनिया
काजोल के गुस्से की वजह बने
तुम मेरे जीवन और मृत्यु हो।
मैं क्यों करूं मैं क्या करूं?
मैं तुम्हें बार-बार चाहता हूं
क्या यह मेरी गलती है?
आग में हूँ या राख में हूँ
आपने आस – पास देखो
क्या यह मेरी गलती है?
संसार ही संसार है
तुम मेरी दुन्या,
संसार ही संसार है
तू मेरी दुनिया
🎶 Song information 🎶
Film: ( Daal Baati Churma )
Director : Haranath Chakraboty
Producer : Ravi Bhalotia & BK Entertainment
D.O.P : Gopi Bhagat
Choreographer – Baba Yadav
Editor : Sujay Dutta Ray
Associate Producers : Sandeep sathi
Associate Director : Amit Kumar Samanta
Screenplay & Dialogue :Padmanabha Dasgupta
Sound Design & Mix : Silajit Chakraborty
Art Director : Atunu Saha
Colorist :Tathagata Ghosh
VFX : Surinder films (SVFX)
Costume : Anangsha & Kiara
Publicity Design: Ekta Creative Tales
PR : Silverscreen
Digital Promotion : Tollywood Online
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
