Bangla Version
তোকে নিয়ে যাবো দূর দেশে পালাবো
একলা মন খারাপে
চিঠি কত আমি লিখেছি বেনামি
ডুবেছি তোর আলাপে।
তুই আমি সঙ্গি হলে
হাত ধরে পথ পেরোলে
এলো মেলো গল্প বলে ও ও ও
এ সময়ের এই যত টালমাটালে
বাচালি হায় আদুরে ডাক পাঠিয়ে।
হুম বলেছে সব লোকে এদিক ওদিক টুকে
এ কবিতা লিখেছি হুম
আসলে গোপনে সুখি টেলিফোনে
ভালোবাসা শিখেছি।
জেগে জেগে দিন ঢলুক আবার
এলো রাত এলো যে আবার
এ সময় তোর দেখা পাবার ও ও ও
নিল নিয়নে দেখো কি মায়াবি রাত।
মরেছি হায় এই চোখেতেই কুপোকাত
হাঁ তোকে নিয়ে যাবো দূর দেশে পালাবো
একেলা মন খারাপে।
চিঠি কত আমি লিখেছি বেনামি
ডুবেছি তোর আলাপে
হো এ-কটা দিন চিন্তা ভুলে
কি আসে যায় একটু ছুলে
পাশে দাঁড়িয়ে বার মাস
মিলিয়ে দিস ক্যালকুলাস।
মাঝে মাঝে খামখেয়ালি মন
তোর হতে চাইছে জীবন
এর বেশি হয়তো বলা বারণ হাঁ আ
তোকে নিয়ে যাবো দূর দেশে পালাবো
একেলা মন খারাপে
হো বলেছে সব লোকে এদিক ওদিক টুকে
এ কবিতা লিখেছি
হো ও ও ও আসলে গোপনে
সুখি টেলিফোনে ভালোবাসা শিখেছি।
English Version
Toke niye jabo dur deshe palabo
Ekla mon kharape
Chithi koto ami likhechi benami
Dubechi tor alape
Tui ami songi hole
haat dhore poth perole
Elo melo golpo bole o o o
E somoyer ei joto talmatale
Bachali hay adure daak pathiye
Hmm Boleche sob loke edik odik tuke
E kobita likhechi hm
Asole gopone sukhi telephone-a
Bhalobasa shikhechi
Jege jege din dholuk abar
Elo raat elo je abar
E somoy tor dekha pabar o o o
Nil niyone dekho ki mayabi raat
Morechi hay ei chokhetei kupokaat
Ha toke niye jabo dur deshe palabo
Ekla mon kharape
Chithi koto ami likhechi benami
Dubechi tor alape
Ho e-kota din chinta bhule
Ki ashe jay ektu chule
Pashe dariye baro mash
Miliye dis calculus
Majhe majhe khamkheyali mon
Tor hote chaiche jibon
Er beshi hoyto bola baron ha aa
Toke niye jabo dur deshe palabo
Ekela mon kharape
Ho boleche sob loke edik odik tuke
Ho ooo ashole gopone
Sukhi telephone-e bhalobasha sikhechi.
Song: Toke Niye Jabo – তোকে নিয়ে যাবো
Singer: Tushar Joshi & Antara Mitra
Lyrics : Pralay Sarkar
Music: Indraadip Das Gupta
Movie: Dear Diary
Label: Saregama Bengali