Bangla Version:
প্রেমের জ্বালা বড় জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
প্রেমের জ্বালা বড়ই জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে।
[V-1]
ভালোবাসা কারে কয় আগে তো বুঝি নাই
ধোঁকা ছাড়া আছে কি কন এই দুনিয়ায়,
মোজ মস্তির খেলায় চলে প্রতিদিনের রুটিন
খাইটা খাওয়া মানুষটা করে জীবনের লগে শুটিং।
দয়াল পাঠাইছো ধরাই তোমার নামের ধ্বনি জপতে
এদিকে শান্ত লইয়া ব্যবসা করে দিন দুনিয়ার স্বার্থে,
মানুষ লোভ লালসার সাগরে পইরা
হারাইয়া ফেলছে জ্ঞান,
অহন মাথার ভিতরে ঘোরে খালি মানুষ হত্যার প্ল্যান।
[Chorus]
প্রেমের জ্বালা বড় জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
প্রেমের জ্বালা বড়ই জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে।
[V-2]
আগুন জ্বালাস না মনে বুকে চিৎকার কে শুনে
আরে ভালো তো সবাই বাসে পায় আর কয়জনে,
মনে দুঃখ রাখবি পুইষা তোরে নেশায় খাইবো চুুইষা
নিকোটিনের ধোঁয়ায় ধোঁয়ায় দেহ যাইবে দুইষা।
আরে বহুৎ দেখছি লাইলি মজনু
বাংলার মাটিতে খাড়া,
অহন খবর লইয়া দেখ তো বাজান
কই আছে তারা?
হুদাই দুই চার দিন পিরিত কইরা
যাইবো তোরে ভুইলা,
পরে মনের দুঃখে বনে গিয়া
গাছে যায়বি ঝুইলা।
[Chorus]
প্রেমের জ্বালা বড় জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
প্রেমের জ্বালা বড়ই জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে।
[V-3]
মাঝে মাঝে ভাবি ভবে
কোন দুনিয়াত আইছি?
কাউরে ভালোবাসা দিয়া নাকি
ভুল কামডা করছি,
ইস আত্মাটা যাইবো
উপরে গিয়া সত্যি কইবো,
যতদিন আছস দুগ্গা ঈমান লইয়া
মরিস নইলে গাড়বো,
দয়াল কত রকম মানুষ দিলা
একটা হইলো না জুতের,
অর্গ্য চরিত্র এতো পবিত্র
যে অ্যাসিড লাগবো ধুইতে।
মনে রং লাগছে পিরিতে
কিরে আইসোস এনে কি দিতে?
হনো ইজ্জত বেইচ্যা খাবি
দুই-চার দেহ দিবি কি ফ্রিতে, আ হা।
[Chorus]
প্রেমের জ্বালা বড় জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
প্রেমের জ্বালা বড়ই জ্বালা
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে,
যে বোঝে সেই খোঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে।
[V-4]
দয়ালের লীলা বোঝা দায়
শান্তি সবাই থাকতে চায়,
কিন্তু ভাগ্যের কাছে ব্যর্থ হইয়া মানুষ বড়ই অসহায়
দুই দিনের দুনিয়ায় তুমি ক্যান পাঠাইলা থাকতে?
আর ক্যানবা তারে দিলা যারে
পারবোনা ধইরা রাখতে।
ভাগ্যের কাছে জোর খাটে না
মন কি তা আর বুঝতে চায়,
বারে বারে পাগল মন ভুল রাস্তায় পা বাড়ায়।
প্রিয় জিনিস টিকে না থাকেনা
জাইনা হুইনা বাড়াইছি,
যতবারই বাড়াইছি আমি ততবারই হারাইছি।
ফাউল আমি বাউল গানে
তাইতো লোকে পাগল জানে,
ফাউল আমি বাউল গানে
তাইতো লোকে পাগল জানে।
যে জানে সেই মানে মুর্শিদের ভালোবাসারে
যে জানে সেই মানে মুর্শিদের ভালোবাসারে।
হাইরে কে বুঝে কার জ্বালা
করতে পারলে সবাই ভালা,
কে বুঝে কার জ্বালা
করতে পারলে সবাই ভালা,
মুর্শিদ ছাড়া কে বোঝে?
যে বুঝে সেই খুঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে,
যে বুঝে সেই খুঁজে
মুর্শিদের ভালোবাসারে।
Hindi Version:
प्रेम की जलन बड़ी जलती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
मुहब्बत की आग बहुत तेज़ होती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में।
[वि-1]
मुझे कभी समझ नहीं आया कि प्यार कौन है
क्या इस दुनिया में बिना धोखे के कोई दुल्हन है,
मोजेज मस्ती के खेल में रोजाना की दिनचर्या खेली जाती है
जो आदमी खाना खाता है वह जीवन के लिए शूटिंग कर रहा है।
कृपया मुझे अपने नाम की ध्वनि का जाप करने के लिए भेजें
इस बीच, शांत रहें और दुनिया के लिए व्यापार करें।
लोग लालच के सागर में खोये रहते हैं
ज्ञान खोना
लोगों को मारने की योजना उसके सिर के अंदर घूम रही है।
[सहगान]
प्रेम की जलन बड़ी जलती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
मुहब्बत की आग बहुत तेज़ होती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में।
[वि-2]
जो आग जलाने के बारे में सोचे बिना सीने में चीख सुनता है
ओह ठीक है, हर कोई बस में चढ़ता है और कितने,
मैं अपने दिल में उदासी रखूंगा, पुइशा, मैं तुम्हें नशे में खाऊंगा, चुइशा
निकोटीन के धुएँ से शरीर जल जाएगा।
अरे मैं लैली मजनू को बहुत देख रहा हूं
बंगाल की धरती पर खड़ा किया,
समाचार लें और इसे खेलें
वे कहां हैं?
हुदय दो चार दिन पिरीत कायरा
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा
बाद में वह दु:खी होकर वन में चला गया
जाइबी झुइला झाड़ जाइ।
[सहगान]
प्रेम की जलन बड़ी जलती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
मुहब्बत की आग बहुत तेज़ होती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में।
[वि-3]
कभी कभी मैं सोचता हूँ
किस दुनिया में आ गए हो?
किसी को प्यार दें या नहीं
गलत काम करना
आत्मा जाएगी
मैं ऊपर जाऊंगा और सच बोलूंगा।
जब तक आपके पास दोहरा विश्वास है
मौरिस या गार्बो,
दयाल ने किस तरह के लोगों को दिया
एक भी जूता नहीं,
अर्ग्य चरित सो पावन
धोने में तेजाब लगेगा।
मुझे पीरी में रंग लगता है
आइसोस क्या लाना है?
होनो इज्जत बीच्या खाबी
क्या आप मुझे मुफ्त में दो या चार शरीर देते हैं?
[सहगान]
प्रेम की जलन बड़ी जलती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
मुहब्बत की आग बहुत तेज़ होती है
मुर्शिद के सिवा कौन समझता है,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में,
समझने वाले की तलाश है
मुर्शिदों के प्यार में।
[वि-4]
दयाल की मस्ती समझने में बोझ है
सभी शांति चाहते हैं।
पर किस्मत से नाकामयाब, लोग बड़े लाचार हैं
क्या आप दो दिन दुनिया में रह सकते हैं?
और कैनबा तारे दिला किसको
मैं इंतजार नहीं कर सकता।
भाग्य मजबूर नहीं है
मन समझना चाहता है कि यह क्या है,
पागल मन बार-बार गलत रास्ते पर कदम रखता है।
प्रिय वस्तु टिकती नहीं
मैं जैना हुईना का पालन-पोषण कर रहा हूं।
हर बार जब मैं उठाता हूं तो मैं हार जाता हूं।
फाउल आई बाउल सॉन्ग
तो लोग पागल जानते हैं,
फाउल आई बाउल सॉन्ग
इसलिए लोग पागल को जानते हैं।
वह जो जानता है कि मुर्शिदों के प्यार में है
वह जो जानता है कि मुर्शिदों के प्यार में है।
अरे कौन समझे किसका गुस्सा
यदि आप कर सकते हैं, तो हर कोई अच्छा है।
कौन किसका गुस्सा समझता है
यदि आप कर सकते हैं, तो हर कोई अच्छा है।
मुर्शिद के बिना कौन समझता है?
जो समझे उसे खोजो
मुर्शिदों के प्यार में,
जो समझे उसे खोजो
मुर्शिदों के प्यार में।
English Version:
The burning of love is a great burning
Who understands except the murshid,
The fire of love is very hot
Who understands except the murshid,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids.
[V-1]
I never understood who love is
Is there a bride in this world without deception,
The daily routine is played in the game of Moz Masti
The man who eats food is shooting for life.
Kindly send me to chant the sound of your name
Meanwhile, keep calm and do business for the sake of the world.
People are lost in the sea of greed
Losing knowledge
The plan to kill people is spinning inside his head.
[Chorus]
The burning of love is a great burning
Who understands except the murshid,
The fire of love is very hot
Who understands except the murshid,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids.
[V-2]
Who hears the scream in the chest without thinking of lighting the fire
Oh well, everyone gets on the bus and how many,
I will keep sadness in my heart, Puisha, I will eat you drunkenly, Chuuisha
The body will be burnt by the smoke of nicotine.
Hey, I’m watching Laili Majnu a lot
Erected on the soil of Bengal,
Take the news and play it
Where are they?
Huday two or four days Pirit Kaira
I will leave you
Later he went to the forest in grief
Jaibi Jhuila will go to the tree.
[Chorus]
The burning of love is a great burning
Who understands except the murshid,
The fire of love is very hot
Who understands except the murshid,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids.
[V-3]
Sometimes I think
What world have you come to?
Give someone love or not
doing the wrong thing
The spirit will go
I’ll go up and tell the truth.
As long as you have double faith
Maurice or Garbo,
What kind of people Dayal gave
Not a single shoe,
Argya character is so pure
It will take acid to wash.
I feel color in Piri
What to bring isos?
Hono Ijjat Beichya Khabi
Do you give me two or four bodies for free?
[Chorus]
The burning of love is a great burning
Who understands except the murshid,
The fire of love is very hot
Who understands except the murshid,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids,
Looking for someone who understands
In the love of the murshids.
[V-4]
Dayal’s fun is a burden to understand
Everyone wants peace.
But failed by fate, people are very helpless
Can you stay in the world for two days?
And canba tare dila to whom
I can’t wait.
Fate is not forced
The mind wants to understand what it is,
Again and again the mad mind steps on the wrong road.
Dear things do not last
I’m raising Jaina Huina.
Every time I raise I lose.
Foul I bowl song
So people know crazy,
Foul I bowl song
That’s why people know crazy.
Who knows that means in the love of the murshids
Who knows that means in the love of the murshids.
Hey, who understands whose anger
If you can, everyone is good.
Who understands whose anger
If you can, everyone is good.
Who understands without murshid?
Find the one who understands
In the love of the murshids,
Find the one who understands
In the love of the murshids.
🎶 Song information 🎶
Track : Faul Baul
Artist & Lyrics : Efty E x Just Abir x Mad Sa Bbir x Sheak Thug
Beat produced by : GK The Blaze
Record, Mixed by : Shochi shams
Mastered by : Shochi shams
Directed by : Saif Khan
Video Production : The Dark Production
Edit & Cinematographer : Rifat Hassan
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
