English Version:
[ROSALIA:]
I need another kiss
One of those that you give me’
Being away from you is hell
Being close to you is my peace
And it is that I love whenever you arrive
And I hate when you leave
I’m going with you to kill
Don’t leave me alone, where are you going, where are you going?
[ROSALÍA & Rauw Alejandro:]
Na-na-na, na-na-na
Come here
Na-na-na, na-na-na
Where are you going? (Yeah!)
[Raw Alejandro:]
Oh-oh, oh-oh
If he dances for me, he gives it to me
Oh-oh, oh-oh
We are already’ alone’ and everything is removed
My feelings’ do not fit in this pen
Hey, how to tell you?
You are the infinite exponent, the equi’, the sum
The moon is too small for you (Yah!)
And even though I’m far away, you are the closest person to me
If my cell phone is going to go off, I will only notify you
If there was another life, I drank from your water
I owed you all my being
[ROSALIA:]
The best I’ve got
It’s the love you give me
Smells of tobacco and melon
And Sunday in the city
if you wait for me
Time can fly
Heaven I can tie
And give it to you whole
[Rauw Alejandro & ROSALÍA:]
I want you to give me another kiss
One of those that you give me’
Being away from you is hell
‘Being close to you is my peace
And it is that I love whenever you arrive
And I hate when you leave
I’m going with you to kill
Don’t leave me alone, where are you going, where are you going?
[ROSALIA:]
Smoke as if they were going to kick you out for smoking
And dance’ as I know that a god would move to dance
And you kiss like you’ve always known how to kiss
And nobody had to teach you, you
[Rauw Alejandro & ROSALÍA:]
The best I’ve got
It’s the love you give me
Smells of tobacco and melon
And Sunday in the city
And if you wait for me, eh
Time can fly
Heaven I can tie
And give it to you whole
[ROSALÍA & Rauw Alejandro:]
I need another kiss
One of those that you give me’
Being away from you is hell
‘Being close to you is my peace
And it is that I love whenever you arrive
And I hate when you leave
I’m going with you to kill
Don’t leave me alone, where are you going, where are you going?
[ROSALIA:]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Hindi Version:
[रोसालिया:]
मुझे एक और चुंबन चाहिए
उनमें से एक जो आप मुझे देते हैं ‘
तुमसे दूर होना नर्क है
आपके करीब होना ही मेरी शांति है
और यह है कि जब भी आप आते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
और तुम्हारे जाने से मुझे नफरत है
मैं तुम्हारे साथ मारने जा रहा हूँ
मुझे अकेला मत छोड़ो, कहाँ जा रहे हो, कहाँ जा रहे हो?
[रोसालिआ और राउ एलेजांद्रो:]
न-ना-ना, न-ना-ना
यहाँ आओ
न-ना-ना, न-ना-ना
आप कहां जा रहे हैं? (हाँ!)
[रॉ एलेजांद्रो:]
ओह ओह ओह ओह
अगर वह मेरे लिए नाचता है, तो वह मुझे देता है
ओह ओह ओह ओह
हम पहले से ही ‘अकेले’ हैं और सब कुछ हटा दिया गया है
मेरे जज्बात इस कलम में फिट नहीं बैठते
अरे, आपको कैसे बताना है?
आप अनंत प्रतिपादक हैं, सम’, योग
चाँद आपके लिए बहुत छोटा है (हाँ!)
और भले ही मैं बहुत दूर हूं, तुम मेरे सबसे करीब हो
यदि मेरा सेल फ़ोन बंद होने वाला है, तो मैं केवल आपको सूचित करूँगा
कोई और जीवन होता तो मैं तेरा जल पीता
मैं अपने पूरे वजूद का कर्जदार हूं
[रोसालिया:]
मेरे पास सबसे अच्छा है
यह वह प्यार है जो आप मुझे देते हैं
तंबाकू और तरबूज की गंध
और रविवार को शहर में
अगर तुम मेरा इंतजार करते हो
समय उड़ सकता है
स्वर्ग मैं बाँध सकता हूँ
और इसे आपको पूरा दे दो
[रॉ एलेजांद्रो और रोसालिआ:]
मैं चाहता हूं कि आप मुझे एक और चुंबन दें
उनमें से एक जो आप मुझे देते हैं ‘
तुमसे दूर होना नर्क है
‘तुम्हारे पास होना ही मेरी शांति है
और यह है कि जब भी आप आते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
और तुम्हारे जाने से मुझे नफरत है
मैं तुम्हारे साथ मारने जा रहा हूँ
मुझे अकेला मत छोड़ो, कहाँ जा रहे हो, कहाँ जा रहे हो?
[रोसालिया:]
धूम्रपान ऐसे करें जैसे कि वे आपको धूम्रपान करने के लिए बाहर निकालने जा रहे हों
और नाचो ‘जैसा कि मैं जानता हूं कि एक भगवान नृत्य करने के लिए आगे बढ़ेगा
और आप ऐसे चूमते हैं जैसे आप हमेशा से जानते हैं कि कैसे चूमना है
और किसी को तुम्हें सिखाने की ज़रूरत नहीं थी, तुम
[रॉ एलेजांद्रो और रोसालिआ:]
मेरे पास सबसे अच्छा है
यह वह प्यार है जो आप मुझे देते हैं
तंबाकू और तरबूज की गंध
और रविवार को शहर में
और अगर तुम मेरा इंतजार करते हो, एह
समय उड़ सकता है
स्वर्ग मैं बाँध सकता हूँ
और इसे आपको पूरा दे दो
[रोसालिआ और राउ एलेजांद्रो:]
मुझे एक और चुंबन चाहिए
उनमें से एक जो आप मुझे देते हैं ‘
तुमसे दूर होना नर्क है
‘तुम्हारे पास होना ही मेरी शांति है
और यह है कि जब भी आप आते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
और तुम्हारे जाने से मुझे नफरत है
मैं तुम्हारे साथ मारने जा रहा हूँ
मुझे अकेला मत छोड़ो, कहाँ जा रहे हो, कहाँ जा रहे हो?
[रोसालिया:]
न-ना-ना, न-ना-ना-ना
न-ना-ना, न-ना-ना
न-ना-ना, न-ना-ना-ना
न-ना-ना, न-ना-ना-ना
Bangla Version:
[রোজালিয়া:]
আমার আরো একটি চুম্বন দরকার
আপনি আমাকে যে একটি
তোমার থেকে দূরে থাকা জাহান্নাম
তোমার কাছাকাছি থাকা আমার শান্তি
এবং এটা যে আমি এটা ভালোবাসি যখনই আপনি আসেন
এবং আমি তোমাকে চলে যাওয়া ঘৃণা করি
আমি তোমার সাথে মারতে যাচ্ছি
আমাকে একা রেখে যেও না, কোথায় যাচ্ছো, কোথায় যাচ্ছো?
[রোসালিয়া এবং রাউ আলেজান্দ্রো:]
না না না না না না
এখানে আসুন
না না না না না না
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? (হ্যাঁ!)
[কাঁচা আলেজান্দ্রো:]
ওহ ওহ ওহ ওহ
সে আমার জন্য নাচলে আমাকে দেয়
ওহ ওহ ওহ ওহ
আমরা ইতিমধ্যে ‘একা’ এবং সবকিছু কেড়ে নেওয়া হয়েছে
আমার অনুভূতি এই কলমে মানায় না
আরে, তুমি কিভাবে বলো?
আপনি অসীম সূচক, যোগফল, যোগফল
চাঁদ আপনার জন্য খুব ছোট (হ্যাঁ!)
আর আমি দূরে থাকলেও তুমি আমার সবচেয়ে কাছে
যদি আমার সেল ফোন বন্ধ হয়ে যায়, আমি শুধু আপনাকে জানিয়ে দেব
যদি অন্য কোন জীবন থাকত, আমি তোমার জল পান করতাম
আমি আমার সমগ্র অস্তিত্ব ঋণী
[রোজালিয়া:]
আমি সেরা আছে
এটা আপনি আমাকে দিতে যে ভালবাসা
তামাক এবং তরমুজের গন্ধ
এবং রবিবার শহরে
যদি তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর
সময় উড়তে পারে
স্বর্গ আমি বাঁধতে পারি
এবং এটি আপনাকে সব দিতে
[কাঁচা আলেজান্দ্রো এবং রোজালিয়া:]
আমি চাই তুমি আমাকে আর একটা চুমু দাও
আপনি আমাকে যে একটি
তোমার থেকে দূরে থাকা জাহান্নাম
‘তোমার কাছে থাকাই আমার শান্তি
এবং এটা যে আমি এটা ভালোবাসি যখনই আপনি আসেন
এবং আমি তোমাকে চলে যাওয়া ঘৃণা করি
আমি তোমার সাথে মারতে যাচ্ছি
আমাকে একা রেখে যেও না, কোথায় যাচ্ছো, কোথায় যাচ্ছো?
[রোজালিয়া:]
ধূমপান করুন যেন তারা আপনাকে ধোঁয়ার জন্য বের করে দেবে
এবং নাচ’ আমি জানি একজন দেবতা নাচতে চলে যাবে
এবং আপনি চুম্বন যেমন আপনি সবসময় জানেন কিভাবে চুম্বন
এবং কাউকে শেখানোর দরকার নেই, আপনি
[কাঁচা আলেজান্দ্রো এবং রোজালিয়া:]
আমি সেরা আছে
এটা আপনি আমাকে দিতে যে ভালবাসা
তামাক এবং তরমুজের গন্ধ
এবং রবিবার শহরে
এবং যদি আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করেন, ইহ
সময় উড়তে পারে
স্বর্গ আমি বাঁধতে পারি
এবং এটি আপনাকে সব দিতে
[রোজালিয়া এবং রাউ আলেজান্দ্রো:]
আমার আরো একটি চুম্বন দরকার
আপনি আমাকে যে একটি
তোমার থেকে দূরে থাকা জাহান্নাম
‘তোমার কাছে থাকাই আমার শান্তি
এবং এটা যে আমি এটা ভালোবাসি যখনই আপনি আসেন
এবং আমি তোমাকে চলে যাওয়া ঘৃণা করি
আমি তোমার সাথে মারতে যাচ্ছি
আমাকে একা রেখে যেও না, কোথায় যাচ্ছো, কোথায় যাচ্ছো?
[রোজালিয়া:]
না-না-না, না-না-না-না
না না না না না না
না-না-না, না-না-না-না
না-না-না, না-না-না-না
🎶 Song information 🎶
ARTIST
ROSALÍA, Rauw Alejandro
LICENCES
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
