English Version:
Saanson ko jeene ka ishaara mill gaya
Dooba main tujhme to kinara mill gaya
Saanson ko jeene ka ishara mil gaya
Zindagi ka pata dobara mil gaya
Tu mila to Khuda ka sahaara mill gaya
Tu mila to Khuda ka sahaara mill gaya
Ghamzada ghamzada dil ye tha ghamzada
Bin tere, bin tere, dil ye tha ghamzada
Aaraam de tu mujhe, barson ka hun main thaka
Palkon pe raatein liye, tere waste main jaga
Aaraam de tu mujhe, barson ka hun main thaka
Palkon pe raatein liye, tere waste main jaga
Mere har dard ki gehrai ko mehsoos karta hai tu
Teri aankhon se gham tera mujhe maaloom hone laga
Tu mila to Khuda ka sahaara mill gaya
Tu mila to Khuda ka sahaara mill gaya
Main raaz tujhse kahun humraz ban ja zara
Karni hai kuch guftgu alfaaz ban ja zara
Main raaz tujhse kahun humraz ban ja zara
Karni hai kuch guftgu alfaaz ban ja zara
Juda jab se hua
Tere bina khamosh rehta hoon me
Labon ke paas aa
Ab tu meri aawaaz bann ja zara
Tu mila to Khuda ka sahara mill gaya
Tu mila to Khuda ka sahara mill gaya
Ghamzada ghamzada dil ye tha ghamzada
Bin tere, bin tere, dil ye tha ghamzada
Hindi Version:
सांसों को जीने का इशारा मिल गया
डूबा मैं तुझमें से किनारा मिल गया
सांसों को जीने का इशारा मिल गया
जिंदगी का पता दोबारा मिल गया
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़ादा ग़मज़ादा दिल ये था ग़मज़ादा
बिन तेरे, बिन तेरे, दिल ये था गमज़ादा
आराम दे तू मुझे, बरसों का हूं मैं ठिका
पालकों पे रातें लिए, तेरे बर्बाद मैं जागा
आराम दे तू मुझे, बरसों का हूं मैं ठिका
पालकों पे रातें लिए, तेरे बर्बाद मैं जागा
मेरे हर दर्द की गहन को महसूस करता है तू
तेरी आंखों से गम तेरा मुझे मालूम होने लगा
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
मैं राज तुझसे कहूं हमराज बन जा जरा
करनी है कुछ गुफ्तगू अल्फाज बन जा जरा
मैं राज तुझसे कहूं हमराज बन जा जरा
करनी है कुछ गुफ्तगू अल्फाज बन जा जरा
यहूदा जब से हुआ
तेरे बिना खामोश रहता हूं मैं
लबों के पास आ
अब तू मेरी आवाज बन जा जरा
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो खुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़ादा ग़मज़ादा दिल ये था ग़मज़ादा
बिन तेरे, बिन तेरे, दिल ये था गमज़ादा
Bangla version:
শ্বাস বেঁচে থাকার সংকেত পেয়েছে
ডুবেছি আমি তোমার কাছ থেকে তীরে
শ্বাস বেঁচে থাকার সংকেত পেয়েছে
আবার জীবনের ঠিকানা পেলাম
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
দুঃখিত দুঃখিত হৃদয় এই দুঃখজনক ছিল
তোমাকে ছাড়া, তোমাকে ছাড়া, আমার মন খারাপ ছিল
আপনি আমাকে বিশ্রাম দিন, আমি এখানে বছরের পর বছর ধরে আছি
মা-বাবার রাত নিলাম, তোমার সর্বনাশ আমি জেগেছি
আপনি আমাকে বিশ্রাম দিন, আমি এখানে বছরের পর বছর ধরে আছি
মা-বাবার রাত নিলাম, তোমার সর্বনাশ আমি জেগেছি
তুমি আমার প্রতিটি ব্যথার গভীরতা অনুভব কর
তোমার চোখ থেকে তোমার দুঃখ জানতে শুরু করলাম
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
গোপন কথা বলি, আমাদের রাজা হও
কিছু বকবক শব্দ করতে হবে, শুধু হয়ে যাবে
গোপন কথা বলি, আমাদের রাজা হও
কিছু বকবক শব্দ করতে হবে, শুধু হয়ে যাবে
জুডাস থেকে
তোমাকে ছাড়া আমি চুপচাপ
ঠোঁটে আসা
এখন তুমি আমার কণ্ঠস্বর হও
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
তোমাকে যখন পেয়েছি, তখন ঈশ্বরের সমর্থন পেয়েছি।
দুঃখিত দুঃখিত হৃদয় এই দুঃখজনক ছিল
তোমাকে ছাড়া, তোমাকে ছাড়া, আমার মন খারাপ ছিল
🎶 Song information 🎶
Song : Saanson Ko
Album : Zid (2014)
Singer : Arijit Singh
Musician : Sharib, Toshi
Lyricist : Shakeel Azmi
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
