English Version:
Tomake na dekhe dekhe
Thaka jaay na keno
Hridoyer gobhire tumi
Tumi aayna jeno
AMi nishpran tumihina
Na dekhe banchi na
Tumi amari acho
Ami tomari achi
Tomar bhalobashay
Protidin ami banchi
Chayate mayate chaowate paowate
Nishwashe proswashe bishwashe
E mone gopone sommukhe pechone
Royecho bukeri bapashe
Potheri cholate mukheri bolate
Kauke aar dekhina
Vabona jogote kolpona golpote
Alpo na beshita jurei toh
Bujheo obujh tomake pai khuje
Khub kache nou tumi durei toh
Sukheri chowate dubechi tomate
Chuye dekhi se kina
Tumi amari acho
Ami tomari achi
Tomar valobashay
Protidin ami banchi
Bangla Version:
তোমাকে না দেখে দেখে
থাকা যায় না কেন?
হৃদয়ের গভীরে তুমি
তুমি আয়না যেন।
আমি নিষ্প্রাণ তুমিহীনা
না দেখে বাঁচি না,
না দেখে বাঁচি না।
তুমি আমারই আছো
আমি তোমারই আছি,
তোমার ভালোবাসায়
প্রতিদিন আমি বাঁচি।।
ছায়াতে মায়াতে, চাওয়াতে পাওয়াতে
নিঃশ্বাসে প্রশ্বাসে, বিশ্বাসে,
এ মনে গোপনে সম্মুখে পেছনে
রয়েছো বুকেরই বাঁ-পাশে।
পথেরই চলাতে, মুখেরই বলাতে
কাউকে আর দেখিনা ..
তুমি আমারই আছো
আমি তোমারই আছি,
হো, তোমার ভালোবাসায়
প্রতিদিন আমি বাঁচি।।
ভাবনা জগতে, কল্পনা গল্পতে
অল্প না বেশিটা জুড়েই তো,
বুঝেও অবুঝ তোমাকে পাই খুঁজে
খুব কাছে নও তুমি দূরেই তো।
সুখেরি ছোঁয়াতে ডুবেছি তোমাতে
ছুঁয়ে দেখি সে কি-না ..
তুমি আমারই আছো
আমি তোমারই আছি,
হো, তোমার ভালোবাসায়
প্রতিদিন আমি বাঁচি।।
Hindi Version:
आपको देखे बिना
क्यों नहीं रहते?
आप दिल की गहराई में हैं
तुम एक दर्पण की तरह हो।
मैं तुम्हारे बिना बेजान हूं
बिना देखे मत रहो
बिना देखे मत रहो।
तुम मेरे हो
मैं तुम्हारा हूँ
आपके प्यार में
मैं रोज रहता हूं।
छाया में, भ्रम में, पाने की चाह में
साँस लो, विश्वास करो,
इस मन में गुप्त रूप से आगे पीछे
आप छाती के बाईं ओर हैं।
मार्ग पर चलना, बोलना
मुझे अब कोई नहीं दिखता..
तुम मेरे हो
मैं तुम्हारा हूँ
हो, तुम्हारे प्यार में
मैं रोज रहता हूं।
विचार की दुनिया में, कहानी में कल्पना
करीब करीब,
बिना समझे भी, मैं आपको ढूंढता हूं
तुम बहुत करीब नहीं हो, तुम बहुत दूर हो।
मैं खुशी के स्पर्श में डूब रहा हूं
चलो देखते हैं कि क्या वह छू रहा है ..
तुम मेरे हो
मैं तुम्हारा हूँ
हो, तुम्हारे प्यार में
मैं रोज रहता हूं।
🎶 Song information 🎶
Song: Tomari Achi | তোমারই আছি
Singer: Imran Mahmudul & Labiba
Lyrics: Kabir Bakul
Tune & Music: Imran Mahmudul
Programming and Mix master: Imran Mahmudul
Album: Tomari Achi (Singles)
Label: Central Music and Video [CMV]
Release Date: 23-04-2022
Director: Saikat Reza
Cast: Imran Mahmudul & Sabila Nur
Dop: Bikash Saha
Edit & Color: SM Tushar
GFX: Nahid Hossain
Production: SR Film
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
