Ishwar Lyrics Bangla Version
যদি হুট করে একা হওয়া যেতো
আকাশের মতো,
আমি চুপ করে চোখে জল নিতাম
ইচ্ছে যতো,
আমি এখনও ভুলের ঘোরে খুঁজি
চেনা পথের বাঁক,
যদি ভুল করে ফের শোনা হতো
প্রিয় সে ডাক।
আমি দেখতে চাইনি তাকে শেষবার, অনড়
আমি মানতে চাইনি তাকে নিথর..
ঈশ্বর, তুমি সযতনে রেখো তাকে
সে বড় অভিমানী, চাপা বুকে
ফিরে গেছে রোদ নেভার আগেই..
ঈশ্বর, আজও অনুতাপে ধুকছে সব
বোবা হাহাকারে চোখ নীরব
বলা হয়ে ওঠেনি তাকেই –
বিদায়.. বিদায়..
কত গল্পরা চোখে জেগে থাকে
শহর শহরে,
যত চাওয়া না চাওয়ায় আস্কারা
হিসেবের ভীড়ে,
আজও মন বলে সেই হাত কাঁধে
ছায়ায় জড়িয়ে,
আর শাসনে বারনে তার কথা
সময় সময়ে।
আজও উৎসবে কোলাহলে
খুঁজে যাই চেনা স্বর,
আমি মানতে চাইনি তাকে – নিথর..
ঈশ্বর, তুমি সযতনে রেখো তাকে
সে বড় অভিমানী, চাপা বুকে
ফিরে গেছে রোদ নেভার আগেই..
ঈশ্বর, আজও অনুতাপে ধুকছে সব
বোবা হাহাকারে চোখ নীরব
বলা হয়ে ওঠেনি তাকেই –
বিদায়.. বিদায়..
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়..
Ishwar Lyrics English Version
If you could suddenly be alone
like the sky
I used to cry silently
as much as you want
I am still looking for mistakes
familiar road bends,
If it was heard again by mistake
He calls dear.
I didn’t want to see him last, stubbornly
I didn’t want him to freeze..
God, keep him safe
He is big proud, heavy chested
The sun is back before the sunset.
God, even today, everything is washed in repentance
The eyes are silent with dumb moans
It was not said to him –
Bye.. Bye..
How many stories wake up in the eyes
city to city,
Askara whether you want it or not
In the rush of reckoning,
Even today, the mind says that hand on the shoulder
wrapped in shadow,
And in the rule barne his words
from time to time
Even today, the festival is noisy
find a familiar voice,
I didn’t want to obey him – frozen..
God, keep him safe
He is big proud, heavy chested
The sun is back before the sunset.
God, even today, everything is washed in repentance
The eyes are silent with dumb moans
It was not said to him –
Bye.. Bye..
You forgive me..
Ishwar Lyrics Hindi Version
यदि आप अचानक अकेले हो सकते हैं
आकाश की तरह
मैं चुपचाप रोया करता था
उतना जितना आप चाहे
मैं अभी भी गलतियाँ ढूंढ रहा हूँ
परिचित सड़क मोड़,
अगर गलती से दोबारा सुन लिया गया
वह प्रिय को बुलाता है.
मैं ज़िद करके उसे आखिरी बार देखना नहीं चाहता था
मैं नहीं चाहता था कि वह जम जाए..
भगवान, उसे सुरक्षित रखें
वह बड़ा घमंडी, भारी छाती वाला है
सूर्यास्त से पहले सूरज वापस आ जाता है.
भगवान, आज भी सब कुछ पश्चाताप में धुला हुआ है
मूक कराहों से आँखें खामोश हैं
उससे यह नहीं कहा गया –
अलविदा..
कितनी कहानियाँ आँखों में जाग उठती हैं
शहर दर शहर,
पूछें कि आप इसे चाहते हैं या नहीं
हिसाब-किताब की होड़ में,
आज भी मन कहता है कि कंधे पर हाथ
छाया में लिपटा हुआ,
और नियम में उसके शब्द खलिहान
समय – समय पर
आज भी इस उत्सव में शोर है
कोई परिचित आवाज ढूंढो,
मैं उसकी बात नहीं मानना चाहता था – जमे हुए..
भगवान, उसे सुरक्षित रखें
वह बड़ा घमंडी, भारी छाती वाला है
सूर्यास्त से पहले सूरज वापस आ जाता है.
भगवान, आज भी सब कुछ पश्चाताप में धुला हुआ है
मूक कराहों से आँखें खामोश हैं
उससे यह नहीं कहा गया –
अलविदा..
आप मुझे क्षमा करें..
🎶 Song information 🎶
Title : ISHWAR (ঈশ্বর)
Prince Mahmud X Riyad.
Singer : Riyad
Lyric : Shomeshwar Oli.
Composition : Prince Mahmud.
Related Poet: O Priyotoma Lyrics
📼 Play Video Song 📼
Source: Click Here
